sie wáren umeinánder besórgt — они́ беспоко́ились друг о дру́ге; оди́н был обеспоко́ен судьбо́й друго́го
sie kǘmmern sich nicht umeinánder — им друг до дру́га де́ла нет
sie géhen (béide) umeinánder herúm — они́ избега́ют [обхо́дят стороно́й] друг дру́га
Большой немецко-русский словарь. 2014.
umeinander — um|ein|ạn|der auch: um|ei|nạn|der 〈Adv.〉 einer um den anderen (herum) ● umeinander herumgehen; sie kümmern sich (nicht) umeinander; Drähte umeinanderschlingen * * * um|ei|n|ạn|der <Adv.>: einer um den anderen: u. herumtanzen; die… … Universal-Lexikon
umeinander — um|ei|n|ạn|der; sich umeinander kümmern; umeinander herumtanzen … Die deutsche Rechtschreibung
umeinander — um·ei·nạn·der Adv; eine Person / Sache um die andere (drückt eine Gegenseitigkeit aus): Ute und Martin kümmern sich umeinander (= Ute kümmert sich um Martin, und Martin kümmert sich um Ute) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umeinander — ömenander … Kölsch Dialekt Lexikon
umeinander — [...hauds um umànandà] 1. jmd. hat gesundheitliche Probleme (letzte Nacht hod s mi wieder so umanandaghaut...) 2. Schwierigkeiten haben (seit ma s Haus ham, hauts uns mitm Geld gscheit umanand...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
umenanner — umeinander … Hunsrückisch-Hochdeutsch
umanand — umeinander (Adv.) [umànand/umanandà] umher … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Lagrange-Punkte — Die Lagrange Punkte oder Librations Punkte sind die nach Joseph Louis Lagrange benannten Gleichgewichtspunkte des eingeschränkten Dreikörperproblems der Himmelsmechanik. An diesen Punkten im Weltraum heben sich die Gravitationskräfte benachbarter … Deutsch Wikipedia
Zweikörperproblem — Zwei Körper bewegen sich durch gegenseitige Anziehung umeinander In der Physik bezeichnet man als Zweikörperproblem die Aufgabe, die Bewegung zweier Körper, die ohne äußere Einflüsse nur miteinander wechselwirken, zu berechnen. Speziell wird als… … Deutsch Wikipedia
verschlingen — auffressen; vertilgen; hinunterschlingen; fressen; verputzen (umgangssprachlich); schmökern (umgangssprachlich); durchlesen; begutachten; reinziehen ( … Universal-Lexikon
Collagen — Kollagen (internationalisierte Schreibweise Collagen; Betonung auf der letzten Silbe) ist ein nur bei Menschen und Tieren vorkommendes Strukturprotein des Bindegewebes (genauer: der extrazellulären Matrix). Im menschlichen Körper ist Kollagen mit … Deutsch Wikipedia
